BASIEREND AUF WAHREN EREIGNISSEN
Santiago de Chile, 1973.
Politische Unruhen
erschüttern das ganze Land.
Chile ist das jüngste
Schlachtfeld des Kalten Krieges.
Die USA haben sich von der
jungen Demokratie abgewandt,
während die Sowjetunion
ihre Unterstützung zusichert.
Für die USA ist Salvador Allende
ein Kommunist,
der gestürzt werden muss.
Hunderttausende drängen
auf die Straßen von Santiago de Chile, um
ihre Solidarität mit Präsident Allende zu demonstrieren.
Internationale Beobachter
sehen Chile am Rande eines Bürgerkriegs.
Die Welt hält den Atem an
und schaut gebannt auf Chile.
Meine Damen und Herren, wir beginnen
unseren Landeanflug auf Santiago.
Bitte schnallen Sie sich an,
klappen Sie Ihren Tisch hoch und stellen Sie
Ihre Rückenlehne gerade.
Wir landen in Kürze. Danke.
Genossen,
warum sind wir hier?
Warum schmoren wir in der Sonne? Fragt euch das.
Wir sind hier,
um die Arbeiterklasse zu stärken!
Ich weiß,
wir haben alle zu leiden.
Aber wir werden kämpfen für Präsident Allende!
Allende! Allende! Das Volk steht hinter dir!
Ab! Ab! Ab! Ab!
Langsam, Ladys.
Ihr kennt doch das Zauberwort.
Okay. Rapunzel...
Rapunzel, lass dein Haar herunter!
Was ist denn los?
Geht aus dem Weg!
Warum protestieren die?
Inflation, es gibt nichts zu essen. Es ist schlimm.
Ich hätte nach Miami fliegen sollen.
Das ist er!
Warten Sie. Ich steige aus.
Wir müssen uns gegen...
- Spinnst du? - Bis in 4 Tagen!
Lass ihn zappeln!
Wir sind ein Volk! Wir sind
Chilenen mit Würde!
Als Chilenen stehen wir
Seite an Seite mit den Ärmsten!
Ich stehe hier mit euch,
liebe Kollegen,
denn ich will verteidigen, was uns gehört!
Und ich bleibe bis zum Ende,
wenn es nötig ist!
Ich bin hier,
liebe Freunde.
Hallo.
Wieso hast du nichts gesagt?
Ich wollte dich überraschen.
Du bist verrückt.
Sei willkommen.
Daniel.
Wenn du irgendwas verstecken
oder beiseite räumen willst...
Von einem... anderen Mädchen oder...
Vielleicht.
Wenn ich einen Harem Chileninnen finden sollte,
schneide ich dir die Eier ab.
Du warst ja richtig fleißig.
Deshalb bin ich in Chile.
Sie haben die Hausdurchsuchung bestanden.
Jetzt fehlt noch die Leibesvisitation.
Haben Sie eine Erlaubnis?
Brauche ich eine?
Die Vereinigten Staaten wollen,
dass wir scheitern.
Nieder mit den Imperialisten!
Sie wollen Allende stürzen und die Kontrolle
über Chile und unser Leben!
Aber wir lassen uns
nicht unterkriegen und schlagen zurück!
Es lebe Chile!
Er ist gut.
Daniel hat ein neues Poster gestaltet,
um unsere Botschaft zu verbreiten.
Komm her.
Komm, Daniel.
Du musst etwas sagen!
Sag was!
Ich kam vor 4 Monaten nach Chile,
und es ist mein Land geworden.
Aber das Land braucht Solidarität.
Das Leid vieler darf nicht Grundlage
des Reichtums einer kleinen Elite sein.
Wir werden siegen!
Guten Morgen.
Präsident Allende hat angerufen.
Ich hab gesagt, dass du schläfst.
- Die Kamera! - Die gehört mir!
Ich liebe dich.
Ah, du wolltest bloß den Fotoapparat haben!
Du hast ein gutes Auge.
Was?
Deine Bilder sind viel besser geworden.
Die mag ich am liebsten.
Das hier zum Beispiel.
- Wirklich stark. - Du hast auch ein gutes Auge.
Das ist wirklich stark.
Der moderne Mann. Sexy und praktisch
in einem.
Mein Mann
Ich kann's gar nicht glauben.
Du musst in zwei Tagen wieder zurück.
Denk einfach nicht daran.
Kannst du nicht hierbleiben?
Bei mir.
Du könntest die Wohnung putzen,
die Wäsche waschen.
Deine Hausschuhe neben den Kamin stellen, kochen...
Ich kann nicht bleiben.
Aber vielleicht wird es Zeit, dass du zurückkommst.
Ja.
Das Telefon klingelt.
Lass es.
- Das ist meine Mutter. - Woher weißt du das?
Das enttäuschte Klingeln.
Mein Vater hat heute Geburtstag.
Ich soll mit ihm sprechen.
Und du willst nicht.
Ich bin fertig mit ihm.
Daniel.
Geh ran.
Was?
Scheiße!
Danke. Ja.
Wir müssen weg.
Pinochet hat die Macht übernommen.
Sie verhaften Allende-Anhänger.
Sie konfiszierten meine Poster in der Uni.
Sie werden kommen.
- Wohin gehen wir? - Ich weiß nicht!
Einfach weg!
Was machst du?
Hör auf damit!
Beeilt euch!
Schneller!
Was machst du da?
Hör auf damit!
Hey, du!
Her mit dem Fotoapparat!
Was ist das?
- Ich nehm den Film raus. - Ja?
Ja? Dann mach!
NATIONALSTADION, SANTIAGO DE CHILE
Wir sind Ausländer.
Na los! Beweg dich, verdammt!
In die Reihe, du Hurensohn!
In die Reihe!
Brauchst du eine Einladung? Hände über den Kopf!
Und Maul halten!
Achtung!
Recht und Ordnung
werden wiederhergestellt in Chile.
Jeder, der irrtümlich hier ist,
wird bald wieder freigelassen.
Die Soldaten haben Befehl, auf jeden
zu schießen, der sich bewegt oder redet.
Achtung, Achtung!
Es ist verboten zu sprechen.
Ich wiederhole:
Es ist verboten zu sprechen.
Bilden Sie eine Reihe
und verhalten Sie sich still.
Alle bleiben auf ihrer Position und sind absolut still!
- Coronel. - Capitán.
Hier entlang, bitte.
- Das war der Fahrer von Allende... - Der da!
Komm mit, na los!
Das ist einer von der Gewerkschaft.
- Der da, raus! - Los, beweg dich, Hurensohn!
Lass mich los, du Schwein! Lass mich los!
Lang lebe Allende! Lang lebe der Sozialismus!
Das ist der Deutsche mit den Postern.
- Was? - Der da, in den Bus!
- Los, mach schon! - Nein!
Ich hab nichts getan!
Nicht stehen bleiben!
Haben Sie mein Kind gesehen?
Meine Tochter, helfen Sie mir!
- Wer sind deine Komplizen? - Was?
Wer sind deine Komplizen?
Ich habe keine.
Ich bin Deutscher.
Nein. Bitte!
Ich bin unschuldig.
Sie haben ihn in einen Wagen gezerrt.
Ein weißer Bus mit einem roten Kreuz.
Wie ein Krankenwagen.
Wir kennen den Bus.
Ihr wisst, wo er ist?
In einem Lager im Süden,
komplett von der Außenwelt abgeschnitten.
Ein Gefängnis von Pinochet.
Wie heißt es?
Colonia Dignidad.
Die Kolonie der Würde.
Wir müssen ihn da rausholen.
Hör mal,
es geht hier nicht um Daniel oder mich
oder ihn oder sie.
Wir kämpfen für eine größere Sache.
Was meinst du damit?
Wir können für Daniel nichts mehr tun.
Aber er ist einer von euch!
Wir gehen in den Untergrund.
Und Daniel?
Dem wünsche ich Glück.
Das reicht.
Er gehört Ihnen.
Danke.
Sie können gehen.
Es ist alles gut.
Ich bin ja da.
Alles gut.
Du bist in Sicherheit.
Es ist vorbei.
Beruhige dich.
Ich bin mir sicher, Sie irren sich, Fräulein Kortus.
Die Colonia Dignidad ist eine alteingesessene
und absolut unbescholtene Einrichtung.
Von der Regierung vollkommen anerkannt.
Wir hier bei Amnesty International
haben keine weiteren Informationen.
Wenden Sie sich an Ihre Botschaft.
Aber ich...
Danke.
Danke, Fräulein Kortus, auf Wiedersehen.
Auf Wiedersehen.
Ich werde abgehört. Jetzt können wir reden.
Ich versteh's nicht.
Was für ein Ort ist das?
Angeblich eine wohltätige Mission.
Aber in Wirklichkeit
ist es eine Art Sekte. Der Anführer heißt Paul Schäfer.
Oder Pius, wie sie ihn nennen.
Ein deutscher Laienprediger,
der mit seinen Anhängern hierher kam und eine Welt
nach seinen Regeln geschaffen hat,
mitten im Nirgendwo.
Was für Regeln?
Wer weiß?
Und wenn ich da hingehe?
Und beitrete?
- Das würde ich nicht tun. - Wieso nicht?
Vielleicht kommen Sie nie wieder raus.
Aber ich käme rein?
Gut möglich.
Lieber Roman, ihr steht vermutlich in der Lobby
und wartet auf die Abfahrt zum Flughafen.
Ich komme nicht mit.
Es tut mir leid.
Hier passieren verrückte Dinge,
und manchmal muss man die Regeln brechen.
Das hast du doch gesagt.
Kannst du dir was einfallen lassen, Roman?
Ich bin dann auf dem Flug nächste Woche.
Wünsch mir Glück.
Alles Liebe, Lena.
Alles in Ordnung?
Lena kommt nicht. Sie ist krank.
Sie fliegt nächste Woche zurück. Gehen wir.
Über das Feld, immer auf die Berge zu.
- Sie können's nicht verfehlen. - Danke.
BETRETEN VERBOTEN
Grüß Gott.
Komm!
TAG 1
Grüß Gott.
Du willst dich uns anschließen?
Ja, ich will dem Weg des Herrn folgen.
Hör auf zu plappern.
Der Herr mag kein Geschwätz.
Ein einfaches Ja reicht.
Mittagspause.
Komm.
Das brauchst du alles nicht mehr.
Alles in Ordnung?
Lass ihn in Ruhe.
Aber er weint.
Das ist nicht deine Sache.
Grüß Gott.
Komm. Reiß dich zusammen und hör auf zu heulen.
Du bist dran.
Womit?
Heilige Beichte bei Pius.
Komm rein.
Wie heißt du?
Lena.
Was hast du bisher in deinem Leben gemacht,
Lena?
Ich habe Gott gesucht, aber nicht gefunden.
Auch wenn er überall ist, ist er doch schwer zu finden.
Weißt du, wer ich bin?
Wer bin ich?
Sie sind Pius.
Der gute Hirte,
der seine Herde in Gottes Himmelreich führt.
Unser Leben hier
ist karg und demütig, und voll harter Arbeit.
Wenn du dich uns anschließt,
musst du bleiben.
Ja.
Du bist eine attraktive Frau.
Du hast bestimmt einen Freund,
jemand, der dich liebt.
Ich will dem Weg des Herrn folgen.
Du lügst
Ich sehe es in deinen Augen.
Ich sehe es in deiner Seele.
Ist Satan in dir?
Zieh den Kittel aus.
Zieh deinen Kittel aus.
Öffne deine Bluse.
Öffne
deine Bluse.
Das hab ich mir gedacht.
Außen nichts als graue Fetzen,
aber darunter ist der Nuttenfummel.
Ich rieche das Höllenbiest.
- Hast du dich angefasst? - Nein.
- Ist Satan in dir? - Nein.
Sagst du dich los von Satan, der Höllenbestie?
Sagst du dich los von allen Sünden des Fleisches?
Sagst du dich los von Lüge und Täuschung?
Sag mir die Wahrheit.
Warum bist du hier?
Ich bin hier wegen dir, Pius.
Ich brauche dich, deswegen.
Jetzt sagst du die Wahrheit.
Fühl, wie die Gnade des Herrn auf dich niederkommt.
Männer, Frauen und Kinder leben getrennt voneinander.
Es ist besser so für alle.
Und getrennt heißt getrennt.
Lena.
Komm.
Dein Bett ist da hinten.
Alles was du brauchst, ist in dem Korb.
Binde dir die Brüste ab und zieh die Schuhe aus.
Siehst aus wie eine Schlampe.
Das ist Lena.
Sie ist jetzt eine von euch.
Hallo.
Grüß Gott.
Bist du eine von draußen?
Ja, ich bin von draußen.
Sie kommt von draußen!
Das ist ja lustig.
Darf ich dir ein Geheimnis verraten?
Ich werde wahrscheinlich heiraten.
Wirklich?
Männer und Frauen leben doch getrennt.
Das schon, aber manchmal...
Aufstellen!
Schluck das.
- Wofür, ich... - Schlucken!
Aufmachen!
TAG 2
Arbeiten heißt, Gott zu dienen.
Und wenn ihr den Herrn im Herzen tragt,
so tun eure Hände die Arbeit des Herrn.
Mein Gott...
Was haben Sie mit ihm angestellt?
Wir haben ihm ein paar Fragen gestellt.
Ich weiß nicht, ob der je wieder menschlich wird.
Er kann uns nützlich sein.
Wenn die Elektroschocks die Hirnrinde beschädigt haben,
dann wer weiß!
Alles unter Gottes Sonne ist für etwas gut.
Verstanden?
Wissen Sie,
wenn Ihre Leute die Gefangenen
so behandeln wie ihn hier, bringt das nichts.
Schlimmstenfalls scheißen sie alles voll,
und sterben, ohne etwas preiszugeben.
Ich verstehe.
Hier kommt Psychologie ins Spiel. Foltern kann jeder,
aber jemanden zu brechen, ohne ihn zu verletzen,
das ist eine Kunst.
Doro,
schneller.
Die anderen auch!
So dienst du also dem Herrn, du faule Schlampe!
Bitte! Ich muss nur etwas trinken.
Tatsächlich?
Ich kümmere mich darum.
Danke.
Halt!
Glaubst du, ich bediene dich hier?
Wenn auch nur ein Tropfen fehlt, wirst du es bereuen.
Und der Eimer bleibt die ganze Zeit neben dir stehen.
Was glotzt ihr Kühe so blöd?
Was suchst du hier?
Nichts.
Raus!
Komm, los!
TAG 9
Der heutige Tagesablauf hat sich geändert.
Alle Frauen begeben sich sofort
in den Frauensaal.
Ihr habt's gehört.
Alle sofort in den Frauensaal. Bewegt euch!
Doro!
Bitte, nur eine Frage.
Wie hast du deinen Verlobten kennengelernt?
Du meinst Dieter?
Bei der Bunten Reihe.
Was ist das?
Wenn wir wichtige Gäste haben,
singen wir und tragen unsere Sonntagssachen.
Und eines Tages war da der Dieter.
Wann war das?
Vor zwei...
Nein, vor drei Jahren.
Vor drei Jahren. Und seitdem?
Sind wir verliebt.
Aber wann seht ihr euch?
Gar nicht.
Du hast ihn seit 3 Jahren nicht gesehen?
Unmöglich. Es gab keine Bunte Reihe.
Ihr könnt nichts sehen, denn
eure Augen sind blind.
Ihr könnt nichts fühlen,
denn eure Herzen
sind aus Stein.
Aber ich kann sehen und fühlen.
Weil Gott durch mich sieht.
Und Gott spricht durch mich.
Ich rufe dich, Alfred.
Komm raus aus deinem Sarg!
Steh auf und lebe. Komm, steh auf!
Erhebe dich von den Toten...
zur Feier
des allmächtigen Herrn.
Des Allmächtigen!
Denn du wirst leben.
- Du wirst leben. - Alfred!
Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Und ich sage dir, Alfred:
Wer an Gott glaubt,
der sieht die Herrlichkeit des Herrn.
Ich befehle dir,
den Tod zu überwinden.
Steh auf!
Pius!
Wir haben es alle gesehen!
Und wir haben es alle gehört!
Als du Alfred gerufen hast,
das war nicht deine Stimme!
Es war Gottes Stimme!
Aber das Wunder konnte nicht geschehen,
weil es zu viel Sünde in unserer Gemeinschaft gibt!
Zu viel Sünde!
TAG 37
Warte hier.
- Wer ist das? - Hans. Er gehört jetzt zu uns.
Ich bin Hans.
Er ist strohdumm, aber Pius vertraut ihn dir an.
Was soll ich mit dem anfangen?
Gib ihm eine einfache Arbeit.
Schaffst du das?
Freut mich sehr.
Wie läuft es, Hans?
Gut.
Lena.
Komm mal her.
Ich weiß, es ist sehr hart
am Anfang.
Jeder hat erstmal zu kämpfen,
aber es ist nur ein Test.
Und du machst dich wirklich sehr gut. Ehrlich.
Danke, Tante Gisela.
Ich mag dich, Lena.
Die anderen mögen dich auch.
Ich weiß nicht.
Doch, bestimmt. Ich sehe das.
Besonders Doro.
Sie liebt dich.
Und jetzt wird sie bald heiraten!
- Das hat sie gesagt. - Ich freu mich für sie.
Sie hat sicher von ihrem Verlobten erzählt.
Eigentlich nicht, nur dass...
sie verliebt sind
und er Dieter heißt.
Dieter.
Doro und Dieter.
Ein perfektes Paar!
Geh an die Arbeit.
Hans!
Wo ist der verdammte Idiot?
Was zum Teufel tust du da?
Nichts, ich muss pinkeln.
Hast du hier drin gepinkelt?
Hast du da irgendwo rein gepisst?
Geh und piss draußen!
Verdammt!
Dorothea, du kommst mit!
Alle anderen schlafen weiter.
Weiterschlafen, hab ich gesagt!
Dorothea, mach es nicht noch schlimmer.
Mach es nicht noch schlimmer!
- Komm! - Nein, bitte nicht! Nein!
Geh.
Es stinkt immer noch.
Nicht einmal die göttliche Musik
kann den Teufel austreiben.
Ich rieche immer noch die Hure. Verdorben bis ins Mark.
Es ist nicht deine Schuld,
dass du den Teufel in dir hast.
Du willst also heiraten?
Wer würde eine hässliche, stinkende Schlampe heiraten?
Ich höre dich nicht. Sprich lauter.
Ich weiß, wer.
Dieter.
Was sagst du zum Heiratsantrag
dieser hässlichen, stinkenden Kuh?
Was?
Es stinkt.
Das stimmt. Das stimmt, Dieter, es stinkt.
Komm und befrei deine Geliebte
von ihrem Gestank.
Das sind die Dämonen in ihr, die stinken.
Wir müssen sie austreiben!
Damit wir wieder atmen können!
Wir müssen sie austreiben!
Damit wir wieder atmen können.
Bleibst du stehen wie ein Idiot? Das hilft ihr nicht.
Was wir tun, wir tun es aus Liebe!
Dieter, Dieter...
Die Hure hat dich in ihrer Macht.
Das ist das Werk des Teufels!
Das Werk des Teufels!
Kommt und helft ihr.
Da ist jemand am Fenster!
Gisela. Das ist ja ein echter Saustall hier!
Verzeihung, Pius.
Nimm deine Brille ab.
Pius, bitte!
Brille runter!
TAG 38
Eure Schwester Dorothea ist plötzlich schwer erkrankt.
Sie ist im Krankenhaus zur Behandlung.
Betet, dass sie wieder gesund wird
und lasst ihr Beispiel eine Mahnung für uns alle sein.
Ursel!
Was tust du hier? Geh weg!
Bitte!
Wie geht es Doro?
Sie wird überleben.
Es tut mir leid.
Sagst du ihr das?
Was war das gestern Nacht?
Herrenversammlung.
Wie kommt man da hin?
Wieso fragst du?
Ursel!
Noch einen?
Mach noch einen!
Mittagspause.
Hans?
Herrenversammlung.
Wo ist der verdammte Idiot?
Hans!
Du hast Gisela reingelegt. Von mir aus.
Das hat sie verdient, diese stinkende Kuh!
Aber dass du es wagst, unser Wasser zu verseuchen
mit deinem stinkenden, nackten Hurenkörper...
Nackt!
Das ist nicht zu fassen!
Ich habe dich aufgenommen wie eine Tochter
und zu einer von uns gemacht.
Ich habe dir alles gegeben.
Lebt sie hier nicht wie die Made im Speck?
Jetzt zeigst du dein wahres Gesicht.
Denn alle Weiber sind voller Lügen,
Täuschung und Hurengeistern.
Deine Tränen helfen dir nicht.
Wie jeder liebende Vater,
befreie ich dich jetzt von den Dämonen,
die in dir stecken.
Zeigt eure brüderliche Liebe!
Fluchtalarm!
In die Autos! In die Autos!
Holt die Waffen!
Achtung!
Kontakt mit dem elektrischen Zaun in Sektor 7.
Alle Männer bewaffnen sich.
Ich wiederhole:
Kontakt mit dem elektrischen Zaun
in Sektor 7.
Lasst die Hunde los!
Schaut! Dort!
Hier!
Verdammt, das ist Hans.
Der Idiot ist gegen den Zaun gerannt.
Wir bringen ihn ins Krankenhaus.
Ich sehe
Kummer in deinen Augen,
Zweifel in deinem Herzen,
Aufruhr in deiner Seele.
Du denkst, dass es
ein Fehler war,
hierher zu kommen.
Du bereust es.
Du bereust es zutiefst.
Es ist gut.
Es ist gut, Lena.
Wir sind nicht vollkommen.
Niemand ist das.
Wir alle geraten manchmal auf Abwege.
Der Herr liebt uns
in all unserer Unvollkommenheit.
Öffne dein Herz für den Herrn
und er belohnt all deine Taten mit seiner Liebe.
TAG 130
Ich danke dir
Von Herzen
O Jesu, liebster Freund
Für deines Todes Schmerzen
Da du es so gut gemeint
Ach gib, dass ich mich halte zu dir und deiner Treu
Und, wenn ich nun erkalte
In dir mein Ende sei
In dir
In dir mein Ende sei
In dir
Ihr drei zuerst.
Der Herr ist mein Hirte
Mir wird nichts mangeln
Er weidet mich
Auf einer grünen Aue
Und führet mich
Zum frischen Wasser. Er erquicket meine Seele
Und führet mich auf rechter Straße
Um seines Namens willen
Achtung!
Das ist der Tagesablauf für heute.
Alle Schwestern tragen ihre Schwesterntracht.
Alle anderen ihre Sonntagskleider.
Die Schürzen müssen makellos sauber
und mit einer Schleife gebunden sein.
Wenn die Limousine des Präsidenten vorbeigefahren ist,
folgen ihr alle in Bunter Reihe.
Nach den Reden begeben sich alle Frauen
in den Frauentrakt.
Die Männer nehmen vor
dem Freihaus Aufstellung.
Danke.
Ruhe!
Wir gehen es durch.
Jetzt seht ihr den Wagen.
Halt!
Sehr gut.
Bunte Reihe!
Herr Präsident, mein lieber Freund,
ich danke Gottes Weisheit,
dass die Geschicke dieses Landes nun
in Ihren Händen liegen.
Daniel.
Und Sie uns die Ehre eines Besuchs
in der Colonia Dignidad erweisen.
Komm zum Kartoffelschuppen.
Ich habe Nachtschicht.
Gott segne unseren Präsidenten, General Pinochet!
Kopien, aber besser als die Originale.
Können Sie bis zum Jahresende 500 liefern?
Wenn Sie jetzt ordern.
Und das Giftgas.
Natürlich, das Sarin ist bereit.
Sind wir sicher, dass es wirkt?
Wir testen es an einem Hund.
Wir haben nicht vor, es für
Hunde zu benutzen.
Alles unter Gottes Sonne ist für etwas gut.
Wir wollen sein...
Bescheiden und rein.
Wir widerstehen...
Der fleischlichen Lust.
Wir folgen...
Dem Willen des Herrn.
Wer übernimmt die Wache?
Nicht du, Hans.
Warum?
Lass ihn doch.
Nur einmal.
Tut mir leid, dass sie dich hergebracht haben.
Niemand hat mich hergebracht.
Ich bin gekommen,
um dich zu finden.
Schäfer weiß,
die Familie gibt einem ein Zuhause,
ein Gefühl von Geborgenheit.
Er hat Männer und Frauen getrennt, Kinder und Eltern.
Das macht ihn so mächtig.
Wie bekommen sie dann Kinder?
Ab und zu treffen sie sich,
aber die Kinder kennen ihre Eltern nicht.
Sie nehmen die Babys nach 3 Monaten weg.
- Woher weißt du das? - Mir verheimlichen sie nichts.
Für die bin ich blöd.
Wir müssen hier raus.
Alles ist eingezäunt, das ganze Gelände.
Es gibt Selbstschussanlagen.
Ich bin fast gestorben bei meinem Fluchtversuch.
Wann war das?
Vor etwa 3 Monaten.
- Deswegen warst du nicht da. - Wo?
An der Herrenversammlung.
Ich habe mich hinbringen lassen, damit du mich siehst.
Da unten ist was.
Warte. Ich seh mir das an.
Ein Tunnel.
Scheiße!
Die Großen sind 5 und 9.
Ich kann nicht raus für die Geburt des Dritten.
Daniel!
Lena!
Ist es schon so spät?
Was meinst du?
Ich bin noch nicht fertig.
Dann machst du morgen weiter.
Komm jetzt!
Wer sind deine Komplizen?
TAG 131
Achtung! Lena soll sofort
zu Pius! Lena soll sofort
zu Pius!
Wie lange?
7 Minuten, 23 Sekunden.
Wäre dein Gewissen rein,
wärst du in unter 5 Minuten hier gewesen.
Komm her.
Seht sie euch an.
Sie ist eine ganz Schlaue.
Sie hält die Augen offen.
Sie weiß, was los ist, stimmt's?
Kennst du Ursel?
Die ist auch schlau.
Aber die Schlauen
sind gefährlich.
Sie geraten leicht auf Abwege.
Ich will, dass du Ursel im Auge behältst.
Sag mir, was du siehst und hörst.
Etwas stimmt nicht mit ihr,
das spür ich.
Ich habe kaum Kontakt zu Ursel.
Darum kümmere ich mich.
Sie ist dort drüben.
Geh hin.
Was tust du hier?
Ich helfe nur aus.
Was ist los?
Ich verstehe nicht, wie du's hier aushältst.
Ich war 9, als wir hergekommen sind.
Ich kenne nichts anderes.
Deine Eltern sind auch hier?
Gisela ist meine Mutter.
Einatmen, ausatmen.
Körperlich ist er gesund.
Gesund.
Wir sollten sein Blut untersuchen.
Bluttest!
Warten wir auf das Blutbild und testen morgen das Gas.
Danke, mein Freund.
Die haben ein Tunnelsystem.
Hab ich gestern Nacht entdeckt.
Unglaublich, was da unten alles ist.
Kilometerlange
Schächte mit Strom und Belüftung und allem Möglichen.
Ein Tunnel ist durch eine Metalltür versperrt.
Das ist der einzige, der versperrt ist.
Der Schacht führt zum Zaun.
Ich glaube, er führt raus aus der Colonia.
- Bist du sicher? - Wir müssen es versuchen.
Ich habe noch
einen Ausgang gefunden. Er führt in die Werkstatt.
Die Tunnel verbinden die ganze Kolonie.
Es ist unglaublich.
Bestimmt wissen nur Schäfer und ein paar andere davon.
Da unten existiert eine geheime Welt und die meisten
haben keine Ahnung davon.
Ich bin sicher, wir schaffen es.
Da kommen wir raus.
- Aber es muss heute sein. - Heute Nacht?
Sie machen morgen einen Test.
Was für einen Test?
Giftgas.
Der Plan ist,
dass ich das nicht überlebe.
Mein Gott...
Pass auf die auf. Falls ich's nicht schaffe.
Was ist das?
Fotos von den Tunnels, den unterirdischen Räumen.
Wir müssen beweisen, was hier los ist.
Ich will nur lebend raus.
Aber wir müssen die fertigmachen.
Mit ein paar Fotos?
Kapierst du gar nichts?
Ohne deine Fotos von Santiago wären wir nicht hier.
Spiel bitte nicht
den Revoluzzer, der die Welt retten muss.
Sonst sterben wir noch.
Es wird nicht geschwätzt.
- Womit soll ich schälen? - Hast du kein Messer?
- Wie dumm kann man nur sein? - Ich wusste nicht...
Ich will nichts mehr hören.
Ich hole dir ein Messer.
Was machst du hier?
Sag du es mir.
Ich weiß, dass du mich ausspionieren sollst.
Vielleicht soll ich ja das Gleiche tun.
"Du bist schlau, Lena. So wie die Ursel."
"Aber die Schlauen sind gefährlich."
Wieso macht er das alles?
Das Ganze hier, ich versteh das nicht.
Da gibt es nichts zu verstehen.
Er liebt es.
Die Macht, die Musik, die kleinen Jungs.
Es ist sein Himmel auf Erden.
Hast du wirklich geglaubt, er ist ein Mann Gottes?
Natürlich.
Aber jetzt nicht mehr.
Habt ihr zwei euch schon getroffen?
Was meinst du?
Du weißt schon.
Das Foto in deinem Kreuz.
Sehr leichtsinnig von dir.
Wenn ihm niemand zusieht,
ist er nicht mehr so behindert.
Ihr plant, abzuhauen.
Ich bin schwanger.
Ich glaube, sie wissen es.
Er wird das nicht zulassen. Sie werden es töten.
Mich vermutlich auch.
Und der Vater?
Er ist nicht von hier.
Er wurde hergebracht, wie dein Hans.
Ich hab mich im Spital um ihn gekümmert.
Wo ist er jetzt?
Nirgendwo.
Er hat nicht überlebt.
Du hältst ja noch die selbe Kartoffel in der Hand.
Nimm deine Sachen. Setz dich da rüber.
Sonst schwatzt ihr nur.
Lena.
Es ist immer dasselbe, es sind immer die Schlauen.
Woher hast du das?
Gefunden.
Einfach so?
Falls nötig, schneid ich's mit einer stumpfen Gabel
aus dir raus. Also, woher hast du das?
Ich hab's gefunden.
Woher hast du es?
Hau ab!
Ich hatte es.
Wie war das?
Dieses Bild, Hans, gehört dir?
Und woher hast du es?
Wenn ich es sage, wird mich Onkel Bernd schlagen.
Nein, er schlägt dich nicht.
Da drin!
Mach die Dunkelkammer auf!
Das rote Buch.
Die sind nicht von mir.
Ich bin beeindruckt, Bernd!
Die sind großartig.
Die sind nicht von mir, Pius.
Keine Sorge.
Die Wahrheit wird dich erlösen.
Die Goldlöckchen können gehen.
Wir plaudern jetzt mit unserem
lieben Bruder Bernd.
Haut ab, ihr Schlampen!
Lena?
Durch die Werkstatt!
- Ursel wartet im Kartoffelschuppen. - Was?
- Das ist zu weit! - Ich gehe nicht ohne sie.
Scheiße! Los!
Bruder Hans und Schwester Lena
werden dringend gesucht.
Sie müssen gefunden werden!
- Was ist denn? - Wir hauen ab.
Und du auch.
Patrouilliert den Zaun entlang.
Los! Los!
Macht schon!
Steigt auf!
Was ist das hier?
Du hast nichts gewusst?
Beeilt euch!
Zum Schlafsaal von Hans!
Was machen wir jetzt?
Es ist ganz nah.
Da ist Licht am anderen Ende.
- Nein. - Willst du zurück?
Ist das das Bett von Hans?
Geh du.
Du zuerst! Geh!
Dieser gottverdammte Lügner!
Geh.
Ursel?
Ursel!
Warte.
TAG 132
Wir haben's geschafft!
Komm.
Euer Bruder Hans und eure Schwestern Ursel und Lena
sind vom rechten Weg abgekommen
und sind von Gott abgefallen.
Betet für sie,
damit sie zurück nach Hause finden.
Ich bin draußen.
Danke.
- Wir müssen weiter. - Ja.
Nein! Bleib hier!
Lena, wir müssen los.
Sie werden gleich hier sein. Komm!
- Komm! - Nein!
Es ist alles gut jetzt.
Wir sind in Sicherheit.
Sie war schwanger.
Ohne mich wäre sie noch am Leben.
Es ist nicht deine Schuld.
Nein?
Tut mir leid.
DEUTSCHE BOTSCHAFT SANTIAGO DE CHILE
Der Botschafter empfängt Sie jetzt.
Bitte folgen Sie mir.
Hier entlang, bitte.
Das sind meine Fotos.
Gute Arbeit.
Danke.
Druckfrische Pässe!
Und das hier sollte mehr oder weniger passen.
Der heutige Flug ist leider ausgebucht.
- Sie nehmen den Nächsten. - Was?
In einer Woche?
- Tut mir leid, ja. - Wir können keine Woche warten.
Was für ein Tag ist heute?
Mittwoch.
Vielleicht haben wir Glück.
Ist da das Ritz?
Kann ich einen Ihrer Gäste sprechen?
Roman Breuer.
B-R...
Danke.
Roman?
Hier ist Lena. Wie schön, deine Stimme zu hören!
Sag mir,
ist das heute zufällig dein Flug?
Mein Gott.
Sie haben Tickets für den heutigen Flug.
Ja, sie fahren gleich los zum Flughafen.
Die Colonia Dignidad ist sehr einflussreich in Chile.
Sie sind sicher schon am Flughafen.
Ich bringe Sie persönlich hin.
Mit meinem Diplomatenstatus kommen wir
durch die Grenzkontrollen.
Dann passiert Ihnen nichts.
Die Fotos. Hast du die?
Scheiße!
Einen Moment noch!
Was machen Sie da?
- Was war los? - Ach, nichts.
Wir haben die Fotos vergessen.
Und die brauchen wir, um die Kerle fertigzumachen.
Steigen wir nicht aus?
Keine Sorge.
- Wohin fahren wir? - Zu einem unterirdischen Eingang.
Entspannen Sie sich.
Es ist zwar ungemütlich,
aber es ist absolut sicher.
Ich hole Sie, sobald Sie an Bord gehen können.
Ihre Bordkarte, bitte.
Willkommen an Bord, Sir.
Lauren!
- Ja, Kapitän? - Ist Lena hier?
Ich habe sie nicht gesehen.
- Fragst du am Gate nach? - Ja.
Wo bleibt der?
- Scheibenheizung? - Ja.
Wir sollten einsteigen.
- Lena hat nicht eingecheckt. - Bist du sicher?
Daniel?
Scheiße!
- Danke für Ihre Hilfe. - Keine Ursache.
Scheiße!
Sie dürfen das Flugzeug nicht erreichen.
Letzter Aufruf für Flug Lufthansa-Flug 723
nach Frankfurt.
Passagiere Daniel List und Lena Kortus,
bitte begeben Sie sich umgehend zum Abfluggate.
Da müssen wir hin.
- Die andere Richtung! - Los!
Meine Damen und Herren,
im Namen von Kapitän Roman Breuer und der Crew
heiße ich Sie an Bord
unserer Boeing 707 nach Frankfurt willkommen.
Boarding abgeschlossen. Erbitten Starterlaubnis.
Danke, Starterlaubnis erteilt.
Bereitmachen zum Rollen.
Startbahn 1-7.
Verstanden, Startbahn 1-7.
Startklar.
Rechts ist frei.
Aufmachen.
Aufmachen!
Schnell!
Sie müssen den Tower instruieren.
Lufthansa 723.
Keine Starterlaubnis, verstanden?
Ich schulde dir was.
Lufthansa 723?
Bitte kommen.
Lufthansa 723,
ich höre.
Ihre Starterlaubnis wurde aufgehoben.
Sie haben keine Freigabe.
Bitte bestätigen.
Starterlaubnis aufgehoben.
Keine Starterlaubnis.
Lufthansa 723,
hören Sie mich?
Keine Freigabe. Bitte bestätigen.
- Das kann ich nicht machen. - Du musst.
Hier ist die Polizei. Öffnen Sie die Türen!
- Roman! - Bitte!
Lufthansa 723, Sie haben keine Starterlaubnis!
Ich wiederhole: Keine Starterlaubnis!
Scheiß drauf!
Kabinenpersonal! Bereitmachen zum Abflug.
Was zum Teufel machen die?
Startklar.
Die Colonia Dignidad war ein Folterlager
der chilenischen Geheimpolizei.
Hunderte Gefangene
wurden dort verhört, getötet und verscharrt.
In fast 40 Jahren konnten nur 5 Mitglieder entkommen.
Die aus der Colonia herausgeschmuggelten Fotos
lösten bei ihrer Veröffentlichung
einen internationalen Skandal aus.
In Chile änderte sich jedoch nichts.
Paul Schäfer wurde erst nach Ende
des Pinochet-Regimes angeklagt
und schließlich 2004 in Argentinien verhaftet.
Weder Pinochet noch der Stab der Deutschen Botschaft
wurden für ihre Zusammenarbeit
mit Paul Schäfer zur Verantwortung gezogen.
Paul Schäfer wurde wegen Missbrauchs an Kindern
und anderer Verbrechen
zu 33 Jahren Haft verurteilt.
Er starb 2010 im Gefängnis in Santiago.
Im Gedenken an die Opfer der Colonia Dignidad.